Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3057

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَهْىَ سُنَّةٌ ‏.‏ قَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Аби Умар, рассказал нам Суфьян, от Ибн Аби Хусейна, от Абу Туфейля, который сказал:

«Я спросил Ибн Аббаса: „Твой народ утверждает, что Посланник Аллаха ﷺ совершал рамаль (быструю ходьбу) вокруг Дома и между Сафой и Марвой, и что это является Сунной“. Он ответил: „Они сказали правду и солгали“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас различает правильный рамаль во время тавафа и быстрый шаг во время са‘й.

Объяснение трудных слов
рамаль

Быстрая ходьба короткими шагами с легким движением плеч во время определенных кругов тавафа.

таваф

Обряд семикратного обхода Каабы во время паломничества.

са‘й

Хождение между холмами ас-Сафа и аль-Марва как часть паломничества.

Выводы учёных

Ибн Аббас имеет в виду, что люди были правы, говоря о быстрой ходьбе вокруг Каабы, но ошибались, называя рамалем также ходьбу между ас-Сафа и аль-Марва. Связанные с этим предания поясняют, что рамаль во время тавафа совершался в определенной ситуации; быстрая ходьба во время са‘й относится к участку между зелеными отметками. Поэтому ученые различают эти два обряда и правила их совершения.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте отдельные действия тавафа и са‘й по надежным источникам, не смешивая правила их совершения.
  2. Если высказывание неясно, попросите разъяснить его, прежде чем превращать его в общее правило.
  3. Совершайте предписанные обряды, опираясь на знания, и учитывайте обстоятельства, в которых передана сунна.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.