Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 307

Передал Jundab. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jundab

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْرِيُّ، - وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ - حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ رَجُلاً مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خَرَجَتْ بِهِ قَرْحَةٌ فَلَمَّا آذَتْهُ انْتَزَعَ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ فَنَكَأَهَا فَلَمْ يَرْقَإِ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ ‏.‏ قَالَ رَبُّكُمْ قَدْ حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَدَّ يَدَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِي وَاللَّهِ لَقَدْ حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ جُنْدَبٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَسْجِدِ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Рафи’, рассказал нам аз-Зубайри — а это Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн аз-Зубайр — рассказал нам Шайбан, который сказал:

«Я слышал, как аль-Хасан говорил: „У одного человека из тех, кто был до вас, появился нарыв, и когда он причинил ему сильную боль, тот вынул стрелу из своего колчана и проколол им нарыв, но кровь не останавливалась, пока он не умер. Ваш Господь сказал: ‚Я запретил ему Рай‘“. Затем он протянул руку в сторону мечети и сказал: „Клянусь Аллахом, Джундаб передал мне этот хадис от Посланника Аллаха ﷺ именно в этой мечети“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто намеренно лишает себя жизни, попирает святость жизни.

Объяснение трудных слов
язва

Болезненное воспалённое поражение кожи.

колчан

Футляр для хранения стрел.

Рай запрещён для него

Суровое предостережение о Божьем суде над тем, кто намеренно лишает себя жизни.

Выводы учёных

Учёные делают из этого хадиса вывод, что самоубийство запрещено, а жизнь священна. Суровое предостережение подчёркивает тяжесть этого поступка, но не даёт людям права судить о конечной участи человека; суд принадлежит Аллаху. Все четыре суннитские правовые школы считают самоубийство запрещённым, однако это не означает, что совершивший его мусульманин автоматически выходит из ислама.

Уроки на сегодня
  1. Считайте свою жизнь и тело доверенной вам ответственностью и не причиняйте себе вред намеренно.
  2. Если вы испытываете сильную боль или отчаяние, обратитесь за поддержкой к людям, которым доверяете, и за профессиональной помощью, а не оставайтесь в одиночестве.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.