Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3072

Передал Umar ibn al-Khattab. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Umar ibn al-Khattab

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ وَلَكِنِّي رَأَيْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم بِكَ حَفِيًّا ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ وَالْتَزَمَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне это Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абд ар-Рахман от Суфьяна с этим же иснадом, сказав:

«Но я видел, как Абу-ль-Касим ﷺ проявлял к тебе большую нежность». И он не упомянул о том, что обнимал его.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Умар увидел, как Пророк ﷺ почитал Чёрный камень, и последовал его примеру.

Объяснение трудных слов
Абу аль-Касим

Одно из прозвищ Пророка Мухаммада ﷺ.

Очень привязан

Перевод слов, выражающих особое внимание или любовь Пророка ﷺ к Камню.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают это предание в контексте обрядов паломничества и следования Пророку ﷺ. Различие формулировок имеет значение: этот передатчик сообщает, что Пророк ﷺ был привязан к Камню, но не говорит, что Он держался за него. Поэтому сам по себе этот отрывок не устанавливает отдельное действие в качестве обязательного.

Уроки на сегодня
  1. Во время паломничества следуйте переданной практике Пророка ﷺ и относитесь к обрядам с почтением.
  2. Различайте то, что прямо сказано в одном предании, и то, что встречается в другой версии.
  3. Изучайте смысл обрядов паломничества, чтобы почитание Чёрного камня не принималось за поклонение ему.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.