Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3073

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ ‏.‏

Перевод

Абу ат-Тахир и Хармала ибн Яхья рассказали нам, сказав: Ибн Вахб сообщил нам, а Юнус передал мне от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ во время Прощального паломничества совершал обход Каабы верхом на верблюде, касаясь Угла (Черного камня) изогнутой палкой.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил таваф верхом на верблюде и коснулся Чёрного камня посохом.

Объяснение трудных слов
Таваф

Семикратный обход Каабы, совершаемый как часть хаджа или умры.

Угол

Угол Каабы, в котором находится Чёрный камень.

Изогнутый посох

Посох с крюкообразным концом, которым Пророк ﷺ коснулся Угла.

Выводы учёных

Учёные делают из этого сообщения вывод, что Чёрного камня можно коснуться каким-либо предметом, если невозможно прикоснуться к нему напрямую. Сообщение также показывает, что таваф верхом на животном действителен при наличии необходимости. Правовые школы разбирают подробности прикосновения и вопрос о том, следует ли целовать предмет; сам хадис не предписывает целовать его.

Уроки на сегодня
  1. В толпе соблюдайте достаточную дистанцию и не касайтесь Чёрного камня, причиняя неудобства другим.
  2. Тщательно соблюдайте предписанные обряды и, если невозможно прикоснуться напрямую, используйте дозволенный способ.
  3. Тот, кто не может ходить из-за болезни или иной необходимости, может совершить таваф верхом на животном.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.