Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3077

Передал Abu Tufail. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Tufail

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا مَعْرُوفُ بْنُ خَرَّبُوذَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَيَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ مَعَهُ وَيُقَبِّلُ الْمِحْجَنَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Сулейман ибн Дауд, рассказал нам Ма’руф ибн Харбуз, который сказал:

«Я слышал, как Абу ат-Туфейль говорил: „Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал обход вокруг Дома, касался Угла посохом, который был у него с собой, а затем целовал этот посох“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ коснулся Угла посохом, а затем поцеловал посох.

Объяснение трудных слов
Угол

Угол Каабы, в котором находится Чёрный камень.

Посох (михджан)

Изогнутый посох, которым можно было коснуться Чёрного камня, не дотягиваясь до него рукой.

Таваф

Обряд семикратного обхода Каабы во время хаджа или умры.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что тот, кто не может коснуться Чёрного камня непосредственно, может указать на него предметом или коснуться его с помощью предмета; также передано, что этот предмет целовали. Исламские правовые школы считают прикосновение к Чёрному камню или его целование желательным, если это можно сделать, не причиняя неудобств другим. Это не является условием действительности тавафа, и нельзя расталкивать других паломников.

Уроки на сегодня
  1. Прикасайтесь к Чёрному камню только тогда, когда это безопасно и не требует расталкивать других паломников.
  2. Если до Камня не дотянуться, следуйте переданному способу: укажите на него посохом или другим предметом либо коснитесь его этим предметом.
  3. Считайте прикосновение к Чёрному камню или его целование желательным действием, а не условием действительности тавафа.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.