Sahih Muslim, хадис 3078
Передал Umm Salamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Umm Salamah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَشْتَكِي فَقَالَ " طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ " . قَالَتْ فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَئِذٍ يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ وَهُوَ يَقْرَأُ بِـ { الطُّورِ * وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ} .
Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сказав:
«Я прочитал Малику от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн Науфаля, от Урвы, от Зайнаб бинт Аби Салама, от Умм Саламы, которая сказала: „Я пожаловалась Посланнику Аллаха ﷺ на свою болезнь, и он сказал: «Совершай таваф позади людей верхом». Она сказала: «И я совершила таваф, а Посланник Аллаха ﷺ в то время молился у стены Каабы и читал: {Клянусь горой Тур * И Книгой начертанной}».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Умм Салама было разрешено совершить таваф во время болезни.
Умм Салама рассказала, что заболела и сообщила об этом Пророку ﷺ. Он велел ей совершить обход позади людей верхом на ездовом животном.
Обход вокруг Каабы, состоящий из семи кругов.
Животное, на котором можно ехать верхом; в данном случае оно поддерживало Умм Саламу во время обхода.
Учёные заключают из этого хадиса, что больному разрешено совершать таваф верхом и держаться позади людей, чтобы избежать давки. Хадис подчёркивает, что поклонение в установленных пределах учитывает болезнь и физические ограничения. Правовые школы обсуждают условия и подробности тавафа верхом, но признают послабление, на которое указывает этот хадис при наличии уважительной причины.
- Во время болезни спросите, как безопасно совершить обязательное поклонение.
- В толпе учитывайте окружающих и выбирайте разрешённый маршрут или подходящий способ совершения обряда.
- Пользуйтесь послаблениями, которые предоставляет религия, когда не хватает здоровья или сил.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.