Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3091

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَنَحْنُ بِجَمْعٍ سَمِعْتُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ يَقُولُ فِي هَذَا الْمَقَامِ ‏ "‏ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Абу аль-Ахвас, от Хусейна, от Касира ибн Мудрика, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, который сказал:

«Абдуллах сказал, когда мы находились в Джаме: „Я слышал, как тот, кому была ниспослана сура аль-Бакара, произносил в этом месте тальбию: «Лаббайк Аллахумма Лаббайк»“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ произносил тальбию, находясь в Муздалифе.

Объяснение трудных слов
Тальбия

Хвала и формула ответа на призыв, которую паломники произносят во время хаджа: «Ляббайк Аллахумма ляббайк» — «Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой».

Джам‘ (Муздалифа)

Другое название Муздалифы — места, где паломники останавливаются во время хаджа после Арафата.

Тот, кому была ниспослана сура аль-Бакара

Описание пророка Мухаммада ﷺ, которому был ниспослан Коран.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого хадиса, что тальбию произносят и в Муздалифе. В хадисе описана практика Пророка ﷺ; он не устанавливает отдельную неизменную формулу, предназначенную только для этого места. Правовые школы признают тальбию частью обрядов хаджа, хотя расходятся в её правовой квалификации и некоторых подробностях о том, когда её начинают и прекращают произносить.

Уроки на сегодня
  1. Выучите тальбию и произносите её во время хаджа, вдумываясь в её смысл.
  2. Следуйте переданным обрядам Пророка ﷺ, в том числе во время пребывания в Муздалифе.
  3. Пусть тальбия напоминает вам, что своим паломничеством вы откликаетесь на призыв Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.