Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3101

Передал Usama ibn Zayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Usama ibn Zayd

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، يَقُولُ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى الشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ - وَلَمْ يَقُلْ أُسَامَةُ أَرَاقَ الْمَاءَ - قَالَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا لَيْسَ بِالْبَالِغِ - قَالَ - فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلاَةَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ سَارَ حَتَّى بَلَغَ جَمْعًا فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, сказав: Рассказал нам Абдуллах ибн аль-Мубарак. И рассказал нам Абу Курайб — и формулировка принадлежит ему — рассказал нам Ибн аль-Мубарак, от Ибрахима ибн Укбы, от Курайба, вольноотпущенника Ибн Аббаса, который сказал: Я слышал, как Усама ибн Зайд говорил: Посланник Аллаха ﷺ отправился из Арафата, и когда он достиг ущелья, то спешился и помочился — при этом Усама не упомянул, что он лил воду — затем он попросил воды и совершил омовение, но не полное. Я сказал:

«О Посланник Аллаха, молитва!» Он ответил: «Молитва впереди тебя». Затем он продолжил путь, пока не достиг Муздалифы, где совершил молитвы магриб и иша.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

На обратном пути из Арафата Пророк ﷺ отложил молитву до прибытия в Муздалифу.

Объяснение трудных слов
Арафат

Равнина, где паломники собираются в день Арафа во время хаджа.

неполное омовение

Омовение, совершённое не полностью; в хадисе точно не указано, какие действия были пропущены.

Муздалифа

Место, где паломники проводят ночь и совершают молитвы после Арафата во время хаджа.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что во время хаджа молитвы Магриб и Иша совершаются вместе в Муздалифе. Слова «молитва впереди тебя» показывают, что Пророк ﷺ не остановился по дороге для молитвы, а совершил её в предназначенном для этого месте. В хадисе также сказано, что перед молитвой он совершил омовение; в нём не утверждается, что полное омовение можно без причины опустить. Правовые школы подробно рассматривают условия и порядок объединения молитв, но признают Муздалифу установленным местом для этих молитв во время хаджа.

Уроки на сегодня
  1. Во время хаджа планируйте путь так, чтобы совершать молитвы в предписанном месте и в установленное время.
  2. Следуйте пророческому наставлению объединять молитвы Магриб и Иша в Муздалифе во время хаджа.
  3. Если сомневаетесь в правилах объединения молитв, обратитесь за советом к заслуживающему доверия учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.