Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3116

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةً إِلاَّ لِمِيقَاتِهَا إِلاَّ صَلاَتَيْنِ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ وَصَلَّى الْفَجْرَ يَوْمَئِذٍ قَبْلَ مِيقَاتِهَا ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Яхья, Абу Бакр ибн Аби Шейба и Абу Курайб — все от Абу Муавии (Яхья сказал:

«Сообщил нам Абу Муавия»), от аль-Амаша, от Умары, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Абдуллаха, который сказал: «Я никогда не видел, чтобы Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву не в её установленное время, за исключением двух молитв: магриба и иша в Муздалифе, которые он объединил, и утренней молитвы (фаджр) в тот день, которую он совершил до наступления её времени».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В Муздалифе молитвы Магриб и Иша объединили, а Фаджр совершили раньше.

Объяснение трудных слов
Джам‘ (Муздалифа)

Место сбора Муздалифа, где паломники пребывают во время хаджа.

Объединение Магриба и Иши

Совершение обеих молитв подряд во время молитвы Иша.

Фаджр до установленного времени

В тот день в Муздалифе Фаджр совершили до обычного начала времени этой молитвы.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого, что пророческая практика — совершать молитвы в установленные для них времена, за исключением особого случая во время хаджа в Муздалифе: Магриб и Иша объединяются. Упоминание о совершении Фаджра раньше обычного времени указывает на особый порядок молитвы в ту ночь. Правовые школы обсуждают точные условия и порядок этих действий в рамках предписаний хаджа; этот отрывок не является общим разрешением менять время молитв по собственному усмотрению.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте молитвы в установленные для них времена, а в исключительных случаях следуйте надёжным религиозным предписаниям.
  2. Совершая хадж, заранее узнайте, как совершаются молитвы в Муздалифе.
  3. Не превращайте особое правило хаджа в обычную практику для других ситуаций.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.