Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3134

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ حَجَّ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فَرَمَى الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَجَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Гундар от Шу’бы; (и в другой цепи передатчиков) рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, которые сказали: Рассказал нам Мухаммад ибн Джа’фар, рассказал нам Шу’ба от аль-Хакама, от Ибрахима, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, что он совершил хадж вместе с Абдуллахом. Он сказал:

«Он бросил семь камешков в Джамру, расположив Дом (Каабу) слева от себя, а Мину — справа, и сказал: „Это место того, кому была ниспослана сура аль-Бакара“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Масуд бросил семь камешков у джамры и последовал примеру Пророка, указавшего это место.

Объяснение трудных слов
Джамра

Место возле Мины, где паломники во время хаджа бросают камешки.

Мина

Местность возле Мекки, где паломники во время хаджа пребывают и совершают обряды.

Сура «Аль-Бакара»

Вторая сура Корана; упоминание подчёркивает связь с пророческой практикой.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого описания, что бросание семи камешков у этой джамры соответствует пророческой практике. Ибн Масуд указывает направление и место, чтобы наглядно показать, как следует совершать обряд. Упоминание того, кому была ниспослана сура «Аль-Бакара», относится к Пророку ﷺ. Правовые школы рассматривают точные правила бросания камешков и его действительность на основании этого и других преданий.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте предписанные этапы хаджа и выполняйте их тщательно.
  2. В поклонении следуйте переданной пророческой практике, в том числе в конкретных деталях.
  3. Давайте ясные указания, помогая другим правильно совершать обряд.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.