Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3136

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُحَيَّاةِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى أَبُو الْمُحَيَّاةِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يَزِيدَ قَالَ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ مِنْ فَوْقِ الْعَقَبَةِ - قَالَ - فَرَمَاهَا عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ رَمَاهَا الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Абу аль-Мухайят; и (также) рассказал нам Яхья ибн Яхья — и формулировка принадлежит ему — сообщил нам Яхья ибн Яля Абу аль-Мухайят, от Саламы ибн Кухайля, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, который сказал:

«Абдуллаху сказали, что некоторые люди бросают камешки в Джамру сверху, со стороны перевала Акаба. Он же бросил их из низины долины, а затем сказал: "Отсюда, клянусь Тем, кроме Которого нет иного божества, бросал тот, кому была ниспослана сура Аль-Бакара!"»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Мас‘уд бросал камешки из долины, как это делал Пророк ﷺ.

Объяснение трудных слов
Джамра

Одно из установленных мест в Мине, где паломники во время хаджа бросают камешки.

Акаба

Горный проход возле Мины, где находится Джамрат аль-Акаба.

Сура аль-Бакара

Вторая сура Корана. Эта ссылка подчёркивает, что Пророк ﷺ совершал описанное действие.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что при совершении обрядов хаджа важно следовать конкретной практике Пророка ﷺ. Ибн Мас‘уд выбрал место в долине и сослался на поступок Пророка ﷺ. Предание описывает место, откуда Пророк ﷺ бросал камешки; оно не даёт оснований пренебрегать другими действительными указаниями о выполнении обряда.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте обряды хаджа по достоверным описаниям практики Пророка ﷺ.
  2. При бросании камешков следуйте указаниям о предназначенном для этого месте и рекомендациям компетентных сопровождающих, чтобы не подвергать других опасности.
  3. Изучайте разъяснения учёных, прежде чем выводить из одного описания общее правило для всех ситуаций.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.