Sahih Muslim, хадис 3135
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا أَتَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ .
Рассказал нам Убайдуллах ибн Муаз, рассказал нам мой отец, рассказал нам Шу’ба с этим же иснадом, однако он сказал: «Когда он прибыл к Джамрат аль-Акаба».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Передатчик приводит вариант сообщения о прибытии к Джамрат аль-Акаба.
Цепочка людей, передавших хадис.
Большой столб в Мине, в который паломники бросают камешки во время хаджа.
Учёные-хадисоведы считают такие различия в формулировках ценными сведениями о передаче: основной смысл может совпадать, хотя передатчик приводит другие слова. Правоведы относят это сообщение к переданиям о действиях во время хаджа; чтобы установить точные правила обрядов, они совместно изучают связанные версии и их разъяснения.
- Изучая хадисы, отмечайте также, кто передал сообщение и какая формулировка встречается в этой цепочке.
- Изучайте обряды хаджа по надёжным источникам и рассматривайте связанные сообщения вместе.
- Передавайте религиозные знания внимательно и чётко различайте основной смысл и различия в формулировках.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.