Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3137

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، جَمِيعًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، - قَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي عَلَى رَاحِلَتِهِ يَوْمَ النَّحْرِ وَيَقُولُ ‏ "‏ لِتَأْخُذُوا مَنَاسِكَكُمْ فَإِنِّي لاَ أَدْرِي لَعَلِّي لاَ أَحُجُّ بَعْدَ حَجَّتِي هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Исхак ибн Ибрахим и Али ибн Хашрам, оба от Исы ибн Юнуса — Ибн Хашрам сказал: Сообщил нам Иса — от Ибн Джурайджа, который сказал: Сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир говорил:

«Я видел, как Пророк ﷺ бросал камешки, сидя на своей верблюдице в День Нахра, и говорил: "Берите свои обряды от меня, ибо я не знаю, быть может, я больше не совершу хадж после этого моего хаджа"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ обучал паломников обрядам хаджа собственным примером.

Объяснение трудных слов
манасик

Обряды и предписанные действия хаджа.

День жертвоприношения

Десятый день месяца Зу-ль-хиджа, когда паломники, в частности, бросают камешки в джамру.

бросание камешков

Обряд хаджа, во время которого небольшие камешки бросают в один из обозначенных столбов.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого сообщения, что Пророк ﷺ является авторитетным примером совершения хаджа, а обрядам обучаются посредством наставления и показа. Его призыв перенимать у него манасик служит основанием следовать его практике хаджа; правоведы используют переданные подробности, чтобы уточнять правила совершения обрядов. Слова о том, что он не знал, совершит ли ещё хадж, подчёркивают важность воспользоваться возможностью получить от него религиозное знание.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте религиозные обряды по надёжным источникам и обращайте внимание на то, как их совершал Пророк ﷺ.
  2. Передавая знания, ясно объясняйте действие и, когда это уместно, показывайте, как его выполнять.
  3. Заблаговременно готовьтесь к поклонению и не откладывайте изучение соответствующих предписаний.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.