Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3148

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، - حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ ‏"‏ وَلِلْمُقَصِّرِينَ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, Зухайр ибн Харб, Ибн Нумайр и Абу Курайб — все от Ибн Фудайля; Зухайр сказал:

«Рассказал нам Мухаммад ибн Фудайль», — рассказал нам Умара, от Абу Зур’ы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, прости тех, кто обрил голову!» Они сказали: «О Посланник Аллаха, а также тех, кто укоротил волосы?» Он сказал: «О Аллах, прости тех, кто обрил голову!» Они сказали: «О Посланник Аллаха, а также тех, кто укоротил волосы?» Он сказал: «О Аллах, прости тех, кто обрил голову!» Они сказали: «О Посланник Аллаха, а также тех, кто укоротил волосы?» Он сказал: «И тех, кто укоротил волосы!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ неоднократно просил прощения для паломников, полностью сбривших волосы на голове.

Объяснение трудных слов
Полное сбривание головы

Сбрить все волосы на голове.

Укорачивание волос

Укоротить волосы на голове, не сбривая их полностью.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что полное сбривание головы при завершении паломничества обладает особым достоинством, хотя укорачивание волос также действительно и за него испрашивается прощение. Повторная мольба за тех, кто сбрил волосы, подчёркивает их дополнительное достоинство; заключительная мольба за тех, кто укоротил волосы, подтверждает, что они тоже включены.

Уроки на сегодня
  1. Завершая паломничество, совершите предписанный обряд и, когда это уместно, выберите полное сбривание головы за его особое достоинство.
  2. Цените и другие дозволенные формы поклонения: в конце Пророк ﷺ помолился также за тех, кто укоротил волосы.
  3. Просите Аллаха о прощении для себя и других верующих и проявляйте в этом постоянство.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.