Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3149

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Umayya ibn Bistamпередал его составителю Muslimأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Rawhرَوْحٌ
  4. 4Al‑Alaالْعَلاَءِ
  5. 5Его отецأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.‏

Перевод

Рассказал мне Умайя ибн Бистам, рассказал нам Язид ибн Зурай’, рассказал нам Рух, от аль-Аля’, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, в том же смысле, что и хадис Абу Зур’а от Абу Хурайры.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание передаёт то же сообщение по другой цепочке передатчиков.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность людей, передавших хадис.

С тем же смыслом

Содержание совпадает, хотя формулировки могут различаться.

Выводы учёных

Классические учёные-хадисоведы считают такие параллельные цепочки передатчиков ценными для сопоставления и установления достоверности предания. Этот отрывок отсылает к содержанию более раннего предания от Абу Хурайры; сам по себе он не содержит отдельного высказывания о правилах паломничества.

Уроки на сегодня
  1. Сопоставляйте цепочки передатчиков и тексты, прежде чем приписывать высказывание Пророку ﷺ.
  2. Делитесь хадисом с указанием источника, чтобы другие могли проверить предание.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.