Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3150

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ جَدَّتِهِ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ دَعَا لِلْمُحَلِّقِينَ ثَلاَثًا وَلِلْمُقَصِّرِينَ مَرَّةً ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ وَكِيعٌ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказали нам Ваки’ и Абу Дауд ат-Таялиси от Шу’бы, от Яхьи ибн аль-Хусейна, от его бабушки, что она слышала, как Пророк ﷺ во время Прощального паломничества трижды призвал благословение для тех, кто обрил голову, и один раз для тех, кто укоротил волосы. Однако в версии Ваки’ упоминание о Прощальном паломничестве отсутствует.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ трижды вознес мольбу за тех, кто брил голову, и один раз — за тех, кто укорачивал волосы.

Объяснение трудных слов
бритьё головы

Полное сбривание волос на голове после обрядов паломничества.

укорачивание волос

Подстригание волос вместо их полного сбривания.

Прощальное паломничество

Последнее паломничество, совершённое Пророком ﷺ.

Выводы учёных

Учёные заключают, что полное бритьё головы имеет особое достоинство для мужчин во время паломничества, поскольку Пророк ﷺ неоднократно молился за тех, кто так поступал. Укорачивание волос также дозволено и упоминается в этой мольбе. Правовые школы рассматривают выбор между бритьём и укорачиванием в рамках правил паломничества; этот хадис подчёркивает дополнительное достоинство бритья.

Уроки на сегодня
  1. Изучи правила бритья или укорачивания волос до совершения обрядов паломничества.
  2. Цени оба дозволенных способа — бритьё и укорачивание волос — и тщательно соблюдай соответствующие правила.
  3. Пусть мольбы Пророка ﷺ побуждают тебя просить Аллаха о благословении и принятии.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.