Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3155

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَسَّانَ، يُخْبِرُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا رَمَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجَمْرَةَ وَنَحَرَ نُسُكَهُ وَحَلَقَ نَاوَلَ الْحَالِقَ شِقَّهُ الأَيْمَنَ فَحَلَقَهُ ثُمَّ دَعَا أَبَا طَلْحَةَ الأَنْصَارِيَّ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ الشِّقَّ الأَيْسَرَ فَقَالَ ‏"‏ احْلِقْ ‏"‏ ‏.‏ فَحَلَقَهُ فَأَعْطَاهُ أَبَا طَلْحَةَ فَقَالَ ‏"‏ اقْسِمْهُ بَيْنَ النَّاسِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Аби Умар, рассказал нам Суфьян: я слышал, как Хишам ибн Хассан передавал от Ибн Сирина, от Анаса ибн Малика, который сказал:

«Когда Посланник Аллаха ﷺ бросил камни в джамру, принёс свою жертву и начал брить голову, он подставил цирюльнику правую сторону головы, и тот её обрил. Затем он позвал Абу Тальху аль-Ансари и отдал ему эти волосы. После этого он подставил левую сторону и сказал: „Брей!“ Цирюльник обрил и её, а Пророк ﷺ отдал волосы Абу Тальхе со словами: „Раздели их между людьми“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ велел раздать присутствующим свои волосы после бритья головы.

Объяснение трудных слов
джамра

Одно из мест в Мине, где паломники бросают камешки как часть хаджа.

жертвоприношение

Животное, которое закалывают во время хаджа в качестве ритуального приношения.

Абу Тальха аль-Ансари

Сподвижник из Медины, которому Пророк ﷺ передал свои сбритые волосы, чтобы раздать их.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого хадиса, что бритьё головы после побивания джамры камешками и жертвоприношения относится к описанным обрядам хаджа. В хадисе также проявляется особое почтение сподвижников к Пророку ﷺ: они хранили его волосы и получали их как благословение. Опираясь на связанные с этой темой предания, правоведы обсуждают порядок и правила обрядов хаджа; конкретные правовые положения различаются в зависимости от мазхаба.

Уроки на сегодня
  1. До отправления в паломничество изучите порядок и правила обрядов хаджа по надёжным источникам.
  2. Относитесь к религиозным обрядам внимательно и следуйте переданной практике Пророка ﷺ.
  3. Делитесь с другими тем, что получили, и поступайте справедливо.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.