Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 317

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ وَزَادَ فَكُنَّا نَرَاهُ يَمْشِي بَيْنَ أَظْهُرِنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хурайм ибн Абд аль-Аля аль-Асади, рассказал нам аль-Мутамир ибн Сулейман, который сказал:

«Я слышал, как мой отец упоминал от Сабита, от Анаса, который сказал: „Когда был ниспослан этот аят...“ — и он передал хадис, не упомянув Са‘да ибн Му‘аза, но добавил: „И мы видели его, ходящим среди нас, как человека из обитателей Рая“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сподвижники видели, как верующий шел, словно один из обитателей Рая.

Объяснение трудных слов
Обитатели Рая

Люди, которым Аллах обещал Рай.

Этот аят

Аят, послуживший поводом для рассказа в предыдущем предании; в этой версии конкретный аят не назван.

Выводы учёных

Ученые рассматривают это предание в контексте достоинств и веры упомянутого сподвижника. Эти слова передают мнение присутствовавших о нем, но не устанавливают общего правила, позволяющего гарантировать Рай другим людям. Вместе с тем предание подчеркивает, что праведность и вера — великая честь.

Уроки на сегодня
  1. Цените веру и праведные поступки, не ставя себя выше других.
  2. С уважением говорите о достоинствах других и оставляйте окончательный суд о людях Аллаху.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.