Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3167

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Mihran ar‑Raziпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا يَنْزِلُونَ الأَبْطَحَ

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Михран ар-Рази, рассказал нам Абд ар-Раззак, от Ма'мара, от Айюба, от Нафи', от Ибн Умара, что Пророк ﷺ, Абу Бакр и Умар обычно останавливались в Аль-Абтахе.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ, Абу Бакр и Умар остановились в аль-Абтахе.

Объяснение трудных слов
аль-Абтах

Место неподалёку от Мекки, где путники могли остановиться; это название также связывают с аль-Мухассабом.

остановиться

Остаться в каком-либо месте или временно разбить там лагерь во время путешествия.

Выводы учёных

Учёные рассматривают остановку в аль-Абтахе как действие, совершённое Пророком ﷺ и первыми халифами, а не как обязательную часть хаджа. Сообщения в Сахих Муслим об этой остановке подтверждают, что она не является необходимым обрядом: паломники могут остановиться там, но им не нужно менять маршрут ради этого.

Уроки на сегодня
  1. Следуйте практике Пророка, различая рекомендуемое действие и обязательную часть хаджа.
  2. Не усложняйте хадж себе и другим, считая обязательной остановку, которая таковой не является.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.