Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3166

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ شَىْءٍ، عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى ‏.‏ قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ - ثُمَّ قَالَ - افْعَلْ مَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Исхак ибн Юсуф аль-Азрак, сообщил нам Суфьян от Абд аль-Азиза ибн Руфай‘а, который сказал:

«Я спросил Анаса ибн Малика: „Скажи мне о том, что ты запомнил от Посланника Аллаха ﷺ: где он совершил полуденную молитву в день Тарвия?“ Он ответил: „В Мине.“ Я спросил: „А где он совершил послеполуденную молитву в день Нафр?“ Он ответил: „В аль-Абтахе.“ Затем он добавил: „Делайте то, что делают ваши правители.“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал молитвы в установленных местах во время хаджа, а Анас посоветовал ориентироваться на руководителей.

Объяснение трудных слов
День Тарвия

Восьмой день месяца Зу-ль-хиджа, когда паломники отправляются в Мину.

День отправления (Яум ан-Нафр)

День, когда паломники покидают Мину; здесь имеется в виду день отправления.

аль-Абтах

Место близ Мекки, где, согласно Анасу, Пророк ﷺ совершил молитву аср.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что в день Тарвия Пророк ﷺ совершил полуденную молитву в Мине, а в упомянутый день отправления — молитву аср в аль-Абтахе. Комментаторы связывают совет Анаса поступать так, как поступают руководители, с сохранением порядка и совместной практики во время хаджа. Это не общее предписание повиноваться руководителям, если это означает ослушание Аллаха: повиновение допустимо лишь в дозволенном. Правовые школы рассматривают точные места совершения молитв и правила путешествия, опираясь на это и другие предания.

Уроки на сегодня
  1. До поездки изучите порядок и места совершения обрядов хаджа.
  2. Во время совместных обрядов содействуйте порядку и согласованности, если это не ведёт к ослушанию Аллаха.
  3. Обращайтесь за конкретными разъяснениями и знаниями к надёжным людям, как передатчик Анас, спросивший о местах молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.