Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3168

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Nafi'

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Hatim ibn Maymunпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ
  2. 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  3. 3Sakhr ibn Juwayriyaصَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَرَى التَّحْصِيبَ سُنَّةً وَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ يَوْمَ النَّفْرِ بِالْحَصْبَةِ ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ قَدْ حَصَّبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْخُلَفَاءُ بَعْدَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Хатим ибн Маймун, рассказал нам Равх ибн Убада, рассказал нам Сахр ибн Джувайрия от Нафи’, что Ибн Умар считал остановку в Аль-Мухассабе сунной и совершал полуденную молитву в день отъезда (Яум ан-Нафр) в Аль-Хасбе. Нафи’ сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ останавливался в Аль-Мухассабе, и халифы после него поступали так же».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар считал остановку в аль-Мухассабе пророческой сунной.

Объяснение трудных слов
Аль-Мухассаб

Место возле Мекки, где Пророк ﷺ останавливался во время паломничества.

День отъезда

День, когда паломники покидают Мину после пребывания там.

Сунна

Путь и практика Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что Ибн Умар считал остановку в аль-Мухассабе достойной подражания, поскольку там останавливались Пророк ﷺ и халифы после него. Другие предания в «Сахихе» Муслима также описывают эту остановку; правоведы разошлись во мнениях о том, является ли она самостоятельной обрядовой сунной или действием, связанным с маршрутом и обстоятельствами. Эта остановка не относится к обязательным обрядам хаджа.

Уроки на сегодня
  1. Следуй практике Пророка, опираясь на знание и учитывая её контекст.
  2. Не считай остановку в аль-Мухассабе обязательной частью хаджа.
  3. Во время паломничества находи время, чтобы изучать обряды по достоверным источникам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.