Sahih Muslim, хадис 318
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mas'ud
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ أُنَاسٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ " أَمَّا مَنْ أَحْسَنَ مِنْكُمْ فِي الإِسْلاَمِ فَلاَ يُؤَاخَذُ بِهَا وَمَنْ أَسَاءَ أُخِذَ بِعَمَلِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَالإِسْلاَمِ " .
Рассказал нам Усман ибн Абу Шейба, рассказал нам Джарир, от Мансура, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, который сказал: Некоторые люди спросили Посланника Аллаха ﷺ:
«О Посланник Аллаха, будем ли мы наказаны за то, что совершили во времена невежества?» Он ответил: «Тот из вас, кто стал творить добро в Исламе, не будет наказан за прошлое, но тот, кто продолжил творить зло, понесёт ответственность как за свои деяния во времена невежества, так и за деяния в Исламе».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто после принятия ислама поступает праведно, получает прощение прежних грехов.
Период до принятия человеком ислама.
Искренне уверовать и поступать в соответствии с этой верой, повинуясь Аллаху.
Классические учёные объясняют, что искреннее принятие ислама стирает прежние грехи. Тот, кто продолжает творить зло после обращения, остаётся ответственным за свои поступки; поэтому это предание предостерегает от использования принятия ислама как оправдания для сознательного продолжения грехов. Правовые школы признают, что покаяние и принятие ислама касаются прежних грехов, тогда как права людей необходимо восстанавливать отдельно.
- Не позволяйте сожалениям о прошлом помешать искреннему принятию ислама и новому началу.
- Пусть ваше поведение свидетельствует о принятии ислама; не упорствуйте сознательно в грехах.
- Возместите вред, причинённый другим людям, и попросите у них прощения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.