Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3173

Передал Abu Rafi'. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Rafi'

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ أَبُو رَافِعٍ لَمْ يَأْمُرْنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَنْزِلَ الأَبْطَحَ حِينَ خَرَجَ مِنْ مِنًى وَلَكِنِّي جِئْتُ فَضَرَبْتُ فِيهِ قُبَّتَهُ فَجَاءَ فَنَزَلَ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَةِ صَالِحٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ قَالَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Кутайба ибн Саид, Абу Бакр ибн Аби Шейба и Зухайр ибн Харб — все от Ибн Уяйны. Зухайр сказал:

«Рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, от Салиха ибн Кайсана, от Сулеймана ибн Ясара, который сказал: Абу Рафи‘ сказал: „Посланник Аллаха ﷺ не приказывал мне останавливаться в Аль-Абтахе, когда он отправился из Мины, но я приехал первым и разбил там его палатку, а затем он прибыл и остановился“. Абу Бакр в версии Салиха сказал: „Я слышал Сулеймана ибн Ясара“. А в версии Кутайбы сказано: „От Абу Рафи‘а, который ведал вещами Пророка ﷺ“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пребывание в Аль-Абтахе не было повелением Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
Аль-Абтах

Место близ Мекки, где Пророк ﷺ остановился после отъезда из Мины.

Мина

Местность близ Мекки, где паломники совершают обряды хаджа.

багаж

Вещи и дорожное снаряжение, за которыми Абу Рафи' присматривал для Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Учёные заключают, что остановка в Аль-Абтахе после хаджа не является обязательным обрядом: Абу Рафи' прямо сообщает, что Пророк ﷺ не велел ему разбивать там лагерь. Пророк ﷺ действительно остановился там, поэтому следовать этому примеру дозволено, однако его остановка не делает это обязательным. Такое толкование согласуется с сообщениями о различных практиках сподвижников.

Уроки на сегодня
  1. Различай то, что Пророк ﷺ повелел как обязательное, и то, что он совершил как дозволенное действие.
  2. Следуй дозволенной практике Пророка ﷺ, не считая её обязательным условием хаджа.
  3. Тщательно планируй поездку и устанавливай лагерь с учётом обстоятельств группы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.