Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3175

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ بِمِنًى ‏ "‏ نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَذَلِكَ إِنَّ قُرَيْشًا وَبَنِي كِنَانَةَ تَحَالَفَتْ عَلَى بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ أَنْ لاَ يُنَاكِحُوهُمْ وَلاَ يُبَايِعُوهُمْ حَتَّى يُسْلِمُوا إِلَيْهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي بِذَلِكَ الْمُحَصَّبَ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам аль-Валид ибн Муслим, рассказал мне аль-Авза‘и, рассказал мне аз-Зухри, рассказал мне Абу Саляма, передал нам Абу Хурайра, что Посланник Аллаха ﷺ сказал нам, когда мы находились в Мине:

«Завтра мы остановимся в Хайф Бану Кинана, там, где они заключили союз на неверии». Это было потому, что курайшиты и Бану Кинана договорились против Бану Хашим и Бану аль-Мутталиб не вступать с ними в браки и не вести торговлю, пока те не выдадут им Посланника Аллаха ﷺ. Под этим местом подразумевался аль-Мухассаб.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ напомнил о соглашении о бойкоте в аль-Мухассабе.

Предыстория и повод

В самом хадисе говорится, что курайшиты и Бану Кинана заключили соглашение о бойкоте Бану Хашим и Бану аль-Мутталиб. Они договорились не вступать с ними в брак и не торговать с ними, пока те не выдадут им Пророка ﷺ. Местом заключения соглашения был аль-Мухассаб, рядом с Хайфом Бану Кинана.

Объяснение трудных слов
Хайф

Место в долине или на склоне; здесь имеется в виду место, связанное с Бану Кинана.

Аль-Мухассаб

Местность возле Мины, где группы останавливались во время паломничества.

Соглашение о бойкоте

Договор не вступать в брак или не торговать с определённой группой.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что во время паломничества Пророк ﷺ указал на историческое место и напомнил сподвижникам о преследовании своей семьи. В предании это соглашение названо проявлением неверия, поскольку оно было несправедливым и стремилось подавить истину. Само по себе оно не устанавливает обязанности ночевать в аль-Мухассабе; обряды паломничества определяются соответствующими текстами и правовыми нормами.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте историю несправедливости, чтобы понимать, как бойкоты и исключение из общества затрагивают людей.
  2. Используйте своё положение, чтобы называть несправедливость и поддерживать тех, кого отвергают.
  3. Отделяйте историческое воспоминание от обязательных обрядов паломничества: упоминание места само по себе не делает его обязательной частью обряда.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.