Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 319

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحْسَنَ فِي الإِسْلاَمِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ وَمَنْ أَسَاءَ فِي الإِسْلاَمِ أُخِذَ بِالأَوَّلِ وَالآخِرِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, рассказал нам мой отец и Ваки‘; а также: Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба — это его формулировка — рассказал нам Ваки‘, от аль-А‘маша, от Абу Ва’иля, от Абдуллаха, который сказал:

«Мы спросили: "О Посланник Аллаха ﷺ, будем ли мы в ответе за то, что совершили во времена невежества?" Он ﷺ ответил: "Тому, кто стал творить добро в Исламе, не вменится в вину то, что он совершил во времена невежества. Тому же, кто стал творить зло в Исламе, вменится в вину и первое, и последнее"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто после принятия ислама поступает праведно, не будет отвечать за свои прежние дела.

Объяснение трудных слов
Время невежества

Период до принятия ислама, когда человек жил без исламского руководства.

Добрые дела в исламе

Искренне уверовать после принятия ислама и поступать в повиновении Аллаху.

Прежнее и последующее

Дела до и после принятия ислама: эти слова предупреждают, что дурное поведение после принятия ислама влечёт последствия.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что искреннее принятие ислама стирает прежние грехи. Предупреждение о том, кто после принятия ислама поступает дурно, указывает на то, что одного исповедания веры без искреннего покаяния и исправления недостаточно: человек будет отвечать за новые поступки и может также отвечать за прежние дела, которые не были прощены вследствие искреннего принятия ислама. Все четыре суннитские правовые школы признают принцип, согласно которому принятие ислама стирает прежние грехи; однако это не освобождает человека от обязанности восстановить права, отнятые у других.

Уроки на сегодня
  1. Не позволяйте прежним грехам удерживать вас от искреннего принятия ислама и нового начала.
  2. Подтверждайте искренность своей веры справедливыми поступками и отказом от грехов после принятия ислама.
  3. Возместите ущерб, причинённый другим, и попросите у них прощения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.