Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3185

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَحَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Малик; и также рассказал нам Яхья ибн Яхья — и формулировка принадлежит ему — он сказал:

«Я прочитал Малику от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: „В год Худайбийи мы вместе с Посланником Аллаха ﷺ принесли в жертву одного верблюда за семерых человек и одну корову за семерых человек“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Одного верблюда или корову можно принести в жертву сообща от семи человек.

Объяснение трудных слов
аль-Худайбия

Место, где на шестом году хиджры был заключён договор между мусульманами и курайшитами.

верблюд и корова

Крупные жертвенные животные, которых во время паломничества могут приносить в жертву сообща несколько человек.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого хадиса, что не более семи человек могут совместно принести в жертву одного верблюда или одну корову. Все четыре суннитские правовые школы признают такое совместное участие в жертвоприношении во время паломничества; доля каждого считается одной частью жертвы. В сообщении описана практика Пророка ﷺ и его сподвижников в аль-Худайбии.

Уроки на сегодня
  1. Договоритесь не более чем с шестью другими людьми о совместном финансировании одного верблюда или коровы для жертвоприношения.
  2. Заранее чётко согласуйте долю каждого и порядок совершения жертвоприношения.
  3. Сотрудничайте в религиозных и практических делах, чтобы справедливо распределить обязанности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.