Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3186

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح. وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَشْتَرِكَ فِي الإِبِلِ وَالْبَقَرِ كُلُّ سَبْعَةٍ مِنَّا فِي بَدَنَةٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщивший со слов Абу Хайсамы, передавшего от Абу аз-Зубайра, от Джабира. (Другая цепочка передатчиков:) И рассказал нам Ахмад ибн Юнус, которому сообщил Зухайр, которому сообщил Абу аз-Зубайр, от Джабира, который сказал:

«Мы отправились вместе с Посланником Аллаха ﷺ в состоянии ихрама для совершения хаджа, и Посланник Аллаха ﷺ повелел нам объединяться при жертвоприношении верблюдов и коров так, чтобы каждые семеро из нас приносили в жертву одно животное».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Семь паломников могут совместно принести в жертву одного верблюда или одну корову.

Объяснение трудных слов
ихрам

Священное состояние, в котором паломник соблюдает определённые предписания и запреты хаджа.

жертвоприношение

Животное, которое приносят в жертву во время паломничества.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что не более семи человек могут совместно принести верблюда или корову в качестве жертвенного животного. Предание также показывает, что расходы на хадж и жертвоприношение можно нести совместно. Правовые школы признают такое распределение, при этом существуют дополнительные правила относительно намерения и действительности доли каждого участника.

Уроки на сегодня
  1. Заранее обсудите с попутчиками, как разделить совместное жертвоприношение.
  2. Заблаговременно определите участников жертвоприношения и справедливо разделите расходы.
  3. Используйте дозволенное сотрудничество, чтобы сделать религиозные обряды выполнимыми.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.