Sahih Muslim, хадис 3189
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَمَرَنَا إِذَا أَحْلَلْنَا أَنْ نُهْدِيَ وَيَجْتَمِعَ النَّفَرُ مِنَّا فِي الْهَدِيَّةِ وَذَلِكَ حِينَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَحِلُّوا مِنْ . حَجِّهِمْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ .
Рассказал мне Мухаммад ибн Хатим, рассказал нам Мухаммад ибн Бакр, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил нам Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах рассказывал о паломничестве Пророка ﷺ и сказал:
«Он повелел нам, когда мы вошли в состояние ихрама, принести жертвенное животное, и группе из нас объединиться в одном жертвоприношении». Это произошло тогда, когда он повелел им выйти из состояния ихрама во время их паломничества, согласно этому хадису.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
При хадже таматтуʿ паломники могут совместно принести в жертву одно животное.
Особое состояние паломника, в котором он временно воздерживается от определённых действий и вещей.
Животное, приносимое в жертву в рамках хаджа.
Вид хаджа, при котором сначала совершают умру, затем выходят из ихрама, а позднее снова входят в ихрам для хаджа.
Учёные выводят из этого предания, что совершающие таматтуʿ обязаны принести жертву и что несколько человек могут совместно принести в жертву верблюда или корову; в предании упоминается группа, численность которой в связанных сообщениях уточняется как семь человек. Все четыре суннитские правовые школы признают, что для жертвоприношения до семи человек могут совместно приобрести верблюда или корову. Это предписание сочетается с разрешением выйти из ихрама после умры.
- Совершая таматтуʿ, заранее узнайте о жертвоприношении, предписанном для этого вида хаджа.
- До семи паломников могут совместно разделить расходы и ответственность за верблюда или корову.
- Тщательно соблюдайте предписанные этапы хаджа и при сомнениях обратитесь за советом к компетентному учёному.
Это предание из рассказа Джабира поясняет повеление выйти из ихрама после умры и подкрепляет контекст совместного жертвоприношения.
Sahih Muslim · #3188 (Sahih)Этот текст также описывает хадж Пророка ﷺ и дополняет указания о таматтуʿ и жертвоприношении.
Sahih Muslim · #3190 (Sahih)В нём Джабир рассказывает, что сподвижники совершали таматтуʿ; это помогает понять предписание о жертвоприношении в контексте данного хаджа.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.