Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3191

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ ذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَائِشَةَ بَقَرَةً يَوْمَ النَّحْرِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Усман ибн Абу Шейба, рассказал нам Яхья ибн Закария ибн Абу Заида, от Ибн Джурайджа, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ принёс в жертву корову от имени Аиши в День Жертвоприношения (Яум ан-Нахр)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ в День жертвоприношения совершил жертвоприношение коровой от имени Аиши.

Объяснение трудных слов
День жертвоприношения

Десятый день Зуль-хиджа, во время хаджа и праздника жертвоприношения.

от имени Аиши

Жертвоприношение было совершено за Аишу.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что жертвоприношение можно совершать от имени другого человека. В предании упоминается корова и говорится, что Пророк ﷺ совершил жертвоприношение за Аишу. Конкретные условия жертвоприношения и совместного участия в жертвоприношении коровой различаются в правовых школах; уточняйте их согласно своей школе.

Уроки на сегодня
  1. До хаджа уточните у надёжного учёного правила жертвоприношения от имени другого человека.
  2. Совершая жертвоприношение, ясно укажите, за кого оно предназначено, и соблюдайте действующие условия.
  3. Основывайте поклонение на достоверных преданиях и тщательно следуйте правилам своей правовой школы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.