Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3192

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ، بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ، اللَّهِ يَقُولُ نَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِسَائِهِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بَكْرٍ عَنْ عَائِشَةَ بَقَرَةً فِي حَجَّتِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Хатим, рассказал нам Мухаммад ибн Бакр, сообщил нам Ибн Джурайдж. И рассказал мне Саид ибн Яхья аль-Умави: рассказал мне мой отец, рассказал нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ принес жертву от имени своих жен». А в хадисе от Ибн Бакра говорится: «корову от имени Аиши во время его хаджа».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ во время хаджа принёс в жертву корову от имени Аиши.

Объяснение трудных слов
приносить в жертву

Закалывать животное как часть религиозного обряда.

Хадж

Паломничество в Мекку, которое мусульмане, отвечающие необходимым условиям, совершают раз в жизни.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что паломник может совершить жертвоприношение от имени своей жены. В предании говорится о корове, принесённой в жертву от имени Аиши во время хаджа; конкретное применение зависит от правил паломничества и вида жертвоприношения. Само по себе оно не доказывает, что во всех случаях жертвоприношение от имени другого человека регулируется одинаково.

Уроки на сегодня
  1. Заранее обсудите с попутчиками, кто отвечает за жертвоприношение и от чьего имени оно совершается.
  2. Изучите правила жертвоприношения во время хаджа до начала паломничества.
  3. Включите заботу о семье в подготовку к поклонению и паломничеству.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.