Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3202

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رُبَّمَا فَتَلْتُ الْقَلاَئِدَ لِهَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيُقَلِّدُ هَدْيَهُ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهِ ثُمَّ يُقِيمُ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُ الْمُحْرِمُ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Яхья, Абу Бакр ибн Аби Шейба и Абу Курайб. Яхья сказал:

«Сообщил нам», а двое других сказали: «Рассказал нам Абу Муавия от аль-Амаша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: „Бывало, я плела гирлянды для жертвенных животных Посланника Аллаха ﷺ, и он надевал на них эти гирлянды, затем отправлял их, а сам оставался дома и не избегал ничего из того, чего избегает мухрам“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ отправил жертвенных животных, сам не войдя в состояние ихрама.

Объяснение трудных слов
Жертвенная гирлянда

Опознавательный знак, который вешали на шею жертвенного животного.

Хадий

Жертвенное животное, отправляемое в Заповедную территорию.

Ихрам

Священное состояние с особыми правилами для совершающего паломничество.

Выводы учёных

Классические учёные, в том числе имам ан-Навави, выводят из этого сообщения, что человек, отправляющий жертвенное животное в Мекку, не вступает из-за этого в ихрам. Ограничения ихрама относятся к тому, кто действительно вошёл в это священное состояние; принесение в жертву или отправка животного сами по себе этого не требуют.

Уроки на сегодня
  1. Тому, кто отправляет жертвенное животное, не обязательно автоматически соблюдать правила ихрама.
  2. Различайте подготовку жертвоприношения и личное совершение паломничества.
  3. Совершайте религиозные обряды тщательно, а по личным вопросам обращайтесь за советом к компетентному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.