Sahih Muslim, хадис 3203
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّةً إِلَى الْبَيْتِ غَنَمًا فَقَلَّدَهَا .
Рассказали нам Яхья ибн Яхья, Абу Бакр ибн Аби Шейба и Абу Курайб. Яхья сказал:
«Сообщил нам Абу Муавия от аль-А‘маша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от ‘Аиши, которая сказала: „Однажды Посланник Аллаха ﷺ отправил к Дому [Каабе] овец в качестве жертвенных животных и надел на них ожерелья“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ отправил жертвенных животных к Каабе и надел на них ошейники.
Одно из названий Каабы в Мекке.
Знаки, которые надевали на жертвенных животных, чтобы показать, что они предназначены для обряда жертвоприношения.
Учёные заключают из этого хадиса, что жертвенных животных можно отправлять к Каабе и помечать, чтобы их можно было опознать. Хадис также показывает, что подготовка жертвенного животного не является самостоятельным обрядом, а может быть частью тщательного совершения паломничества.
- Тщательно готовьтесь к исполнению религиозных обязанностей и ясно обозначайте назначение ресурсов или животных.
- Заботьтесь о жертвенных животных и совершайте обряды, опираясь на достоверные знания.
- Проявляйте преданность, совершая поклонение внимательно и ответственно.
Этот хадис из той же серии также повествует об отправке и маркировке жертвенных животных.
Sahih Muslim · #3202 (Sahih)Этот соседний хадис сообщает дополнительные сведения о жертвенных животных, отправленных к Дому.
Sahih Muslim · #3204 (Sahih)Этот хадис из той же главы дополняет сообщения о подготовке жертвенных животных.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.