Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3205

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ ابْنَ زِيَادٍ كَتَبَ إِلَى عَائِشَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ مَنْ أَهْدَى هَدْيًا حَرُمَ عَلَيْهِ مَا يَحْرُمُ عَلَى الْحَاجِّ حَتَّى يُنْحَرَ الْهَدْىُ وَقَدْ بَعَثْتُ بِهَدْيِي فَاكْتُبِي إِلَىَّ بِأَمْرِكِ ‏.‏ قَالَتْ عَمْرَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ لَيْسَ كَمَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَا فَتَلْتُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ ثُمَّ قَلَّدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ ثُمَّ بَعَثَ بِهَا مَعَ أَبِي فَلَمْ يَحْرُمْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَىْءٌ أَحَلَّهُ اللَّهُ لَهُ حَتَّى نُحِرَ الْهَدْىُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сказав:

«Я читал Малику от Абдуллаха ибн Аби Бакра, от Амры бинт Абд ар-Рахман, что она сообщила ему: Ибн Зияд написал Аише, что Абдуллах ибн Аббас сказал: „Тот, кто отправил жертвенное животное (хадй), становится подвержен тем же запретам, что и паломник в состоянии ихрама, пока животное не будет принесено в жертву. Я отправил своё жертвенное животное, поэтому напиши мне своё мнение“. Амра сказала: Аиша ответила: „Не так, как сказал Ибн Аббас. Я своими руками сплела ожерелья для жертвенных животных Посланника Аллаха ﷺ, затем Посланник Аллаха ﷺ своими руками надел их на животных и отправил их с моим отцом. И Посланнику Аллаха ﷺ не было запрещено ничего из того, что Аллах сделал для него дозволенным, пока жертвенные животные не были принесены в жертву“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Предварительная отправка жертвенного животного не обязывает входить в состояние ихрама.

Предыстория и повод

Ибн Зияд написал Аише с вопросом о словах Ибн Аббаса, поскольку сам заранее отправил жертвенное животное.

Объяснение трудных слов
жертвенное животное

Животное, которое отправляют к Заповедной мечети для жертвоприношения во время паломничества.

ожерелье

Опознавательная метка, которую надевали на шею жертвенного животного.

ихрам

Особое состояние посвящения для паломничества с присущими ему правилами и запретами.

Выводы учёных

Предание Аиши свидетельствует о том, что сама по себе отправка или пометка жертвенного животного не обязывает входить в состояние ихрама и не вводит в действие связанные с ним ограничения. Факихи рассматривают этот вопрос в рамках правил о хадй и паломничестве; четыре суннитские правовые школы различают предварительную отправку жертвенного животного и фактическое вступление в состояние ихрама. Мнение сподвижника сопоставляют с переданной практикой Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Различайте предварительную отправку жертвенного животного и фактическое вступление в состояние ихрама.
  2. При разногласиях учёных сопоставляйте их мнения с достоверно переданной практикой Пророка ﷺ.
  3. Если сомневаетесь в правилах паломничества, обратитесь к специалисту, прежде чем считать что-либо обязанностью или запретом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.