Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3206

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، وَهْىَ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ تُصَفِّقُ وَتَقُولُ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهَا وَمَا يُمْسِكُ عَنْ شَىْءٍ مِمَّا يُمْسِكُ عَنْهُ الْمُحْرِمُ حَتَّى يُنْحَرَ هَدْيُهُ

Перевод

Рассказал нам Саид ибн Мансур, рассказал нам Хушайм, сообщил нам Исмаил ибн Аби Халид, от аш-Ша‘би, от Масрука, который сказал:

«Я слышал, как ‘Аиша, находясь за занавеской, хлопала в ладоши и говорила: „Я своими руками плела ожерелья для жертвенных животных Посланника Аллаха ﷺ, затем он отправлял их, и при этом не воздерживался ни от чего из того, от чего воздерживается мухрим, пока его жертвенное животное не будет принесено в жертву“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ оставался вне ограничений ихрама, пока его жертвенное животное не было заколото.

Объяснение трудных слов
хадй

Жертвенное животное, которое отправляют в Заповедную территорию для паломничества.

ихрам

Священное состояние паломника, которое сопровождается правилами поведения и запретами.

ожерелья

Плетёные шнуры или опознавательные знаки, которые надевали на жертвенных животных.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что человек, отправивший жертвенное животное в Мекку, не входит в состояние ихрама только по этой причине. Пророк ﷺ оставался вне ограничений ихрама, пока его жертвенное животное не было заколото. Это отличает отправку жертвенного животного от самого вступления в паломничество. Правовые школы также отдельно рассматривают, когда начинается ихрам и какие правила действуют для того, кто сам совершает паломничество.

Уроки на сегодня
  1. Различайте отправку жертвенного животного и самостоятельное вступление в состояние ихрама.
  2. Обратитесь к знающему специалисту за советом о правилах паломничества с учётом вашей ситуации и обряда.
  3. Распространяйте религиозные знания ответственно и основывайте практические правила на надёжных преданиях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.