Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3207

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، كِلاَهُمَا عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، بِمِثْلِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абд аль-Ваххаб, рассказал нам Давуд; и рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам мой отец, рассказал нам Закария, оба от аш-Шаби, от Масрука, от Аиши, подобный хадис от Пророка ﷺ.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Передача от Аиши подтверждается второй цепочкой передатчиков.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших сообщение от одного поколения к другому.

с совпадающей передачей

Содержание соответствует версии передачи, упомянутой ранее.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы уделяют внимание нескольким цепочкам передачи: согласованность разных путей может укрепить документальную обоснованность сообщения. Этот отрывок сам по себе не содержит нового практического предписания о паломничестве, а лишь фиксирует, что передача от Аиши также дошла по другой цепочке.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов проверяйте и текст, и цепочку передатчиков.
  2. Отмечайте случаи, когда источник подтверждает ранее приведённый текст другим путём передачи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.