Sahih Muslim, хадис 3209
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَدَنَةً مُقَلَّدَةً .
Рассказал нам Яхья ибн Яхья, который сказал: Сообщил нам аль-Мугира ибн Абд ар-Рахман аль-Хизами, от Абу аз-Зинада, от аль-А’раджа, с этим же иснадом, сказав:
«В то время как один человек вёл жертвенного верблюда, украшенного ожерельем...»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Жертвенного верблюда пометили, чтобы его можно было узнать, когда его вели к месту жертвоприношения.
Верблюд, предназначенный для жертвоприношения во время паломничества.
На животном был опознавательный знак, указывавший, что оно предназначено для жертвоприношения.
Классические комментаторы отмечают, что пометка жертвенных животных позволяла определить их предназначение. Предание описывает практику, связанную с паломничеством; само по себе это краткое сообщение не устанавливает обязанности помечать каждое жертвенное животное одинаковым образом.
- Ясно обозначайте цель и предназначение религиозных действий.
- Бережно обращайтесь с жертвенными животными и руководствуйтесь достоверными знаниями о правилах паломничества.
В этой версии говорится, что Посланник Аллаха ﷺ увидел мужчину, ведущего жертвенное животное; поэтому она непосредственно связана с описанием помеченного верблюда.
Sahih Muslim · #3207 (Sahih)Это предание относится к тому же разделу о паломничестве и обращении с жертвенными животными.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.