Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3221

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ، بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذْ قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ تُفْتِي أَنْ تَصْدُرَ الْحَائِضُ، قَبْلَ أَنْ يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهَا بِالْبَيْتِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِمَّا لاَ فَسَلْ فُلاَنَةَ الأَنْصَارِيَّةَ هَلْ أَمَرَهَا بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَرَجَعَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَضْحَكُ وَهُوَ يَقُولُ مَا أَرَاكَ إِلاَّ قَدْ صَدَقْتَ ‏.‏

Перевод

Мухаммад ибн Хатим рассказал нам, Яхья ибн Саид передал нам от Ибн Джурайджа, а аль-Хасан ибн Муслим сообщил мне со слов Тавуса:

«Я находился в обществе Ибн Аббаса, когда Зайд ибн Сабит сказал: „Неужели ты выносишь фетву, позволяющую женщине во время менструации уезжать до того, как её последнее прощание с Домом состоится?“ Ибн Аббас ответил ему: „Конечно! Если не веришь, спроси такую-то женщину из ансаров, приказал ли ей это Посланник Аллаха ﷺ“. Затем Зайд ибн Сабит вернулся к Ибн Аббасу, смеясь и говоря: „Я вижу, что ты оказался прав!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Паломнице во время менструации не нужно совершать прощальный таваф.

Объяснение трудных слов
женщина во время менструации

Женщина, у которой в данный момент менструация.

Дом

Кааба в Мекке.

последнее пребывание у Дома

Прощальный таваф — обход Каабы, который паломники совершают в конце своего пребывания.

Выводы учёных

Учёные делают отсюда вывод, что женщина, у которой началась менструация после завершения обрядов паломничества, может покинуть Мекку без прощального тавафа. Хадис также показывает, как сподвижники сопоставляли правовое решение с практикой Пророка ﷺ. Правовые школы признают это послабление; прощальный таваф не считается обязательным для женщины во время менструации.

Уроки на сегодня
  1. Планирующая паломничество женщина может заранее узнать, от каких обрядов она освобождается во время менструации.
  2. Если возникают сомнения, попросите разъяснения у знающего человека и сверяйте правовые решения с надёжными знаниями.
  3. Относитесь к религиозным послаблениям как к милости и не превращайте их без необходимости в тягость.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.