Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3219

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يَنْصَرِفُونَ فِي كُلِّ وَجْهٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ يَنْصَرِفُونَ كُلَّ وَجْهٍ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ فِي ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Саид ибн Мансур и Зухайр ибн Харб, сказав: Рассказал нам Суфьян от Сулеймана аль-Ахвала, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: Люди расходились во все стороны, и тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Пусть никто не уезжает, пока его последнее деяние не будет совершено у Дома [Каабы]». Зухайр сказал: «Они расходились во все стороны», не упомянув предлог «в».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Перед отъездом паломник должен совершить таваф вокруг Ка‘бы как своё последнее действие у неё.

Объяснение трудных слов
Дом

Ка‘ба в Заповедной мечети Мекки.

Последнее действие у Дома

Прощальный таваф: обходы вокруг Ка‘бы в завершение пребывания в Мекке.

Отъезд

Выезд из Мекки после паломничества.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого хадиса, что прощальный таваф предписан паломникам, покидающим Мекку, и должен быть их последним обрядом у Ка‘бы. Правовые школы обсуждают исключения, в том числе для женщин во время менструации; доказательством служит хадис Ибн Аббаса об освобождении их от этой обязанности. Текст подчёркивает, что паломник должен отправляться в путь, лишь попрощавшись с Домом.

Уроки на сегодня
  1. Спланируйте отъезд из Мекки так, чтобы прощальный таваф стал вашим последним обрядом у Ка‘бы.
  2. Тщательно соблюдайте предписания паломничества и обращайтесь к надёжному учёному за разъяснением исключений.
  3. Прощайтесь со святыми местами с почтением, благодарностью и покорностью Аллаху.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.