Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3222

Передал Aisha bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha bint Abi Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ حَاضَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ بَعْدَ مَا أَفَاضَتْ - قَالَتْ عَائِشَةُ - فَذَكَرْتُ حِيضَتَهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَحَابِسَتُنَا هِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ كَانَتْ أَفَاضَتْ وَطَافَتْ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَاضَتْ بَعْدَ الإِفَاضَةِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلْتَنْفِرْ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Лейс; и также рассказал нам Мухаммад ибн Румх, рассказал нам Аль-Лейс, от Ибн Шихаба, от Абу Саламы и Урвы, что Аиша сказала: У Сафийи бинт Хуяй началась менструация после совершения Тавафа аль-Ифада. Аиша сказала: Я упомянула о её менструации Посланнику Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ спросил:

«Неужели она задержит нас?» Я ответила: «О Посланник Аллаха, она уже совершила Таваф аль-Ифада и обошла Каабу, а менструация началась лишь после Ифады». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть тогда отправляется в путь!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После совершения тавафа аль-Ифада женщина во время менструации может отправиться в путь.

Объяснение трудных слов
Таваф аль-Ифада

Обязательный обход Каабы во время хаджа.

менструация

Ежемесячное кровотечение, во время которого, согласно исламским правилам, женщина не совершает молитву и таваф.

отправиться в путь

Покинуть группу паломников и начать путешествие; Сафийе не нужно было ждать окончания менструации.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что женщина, уже совершившая таваф аль-Ифада, может уехать из Мекки во время менструации, не совершая прощальный таваф. Все четыре суннитские правовые школы признают это исключение для женщины, которая во время менструации уже завершила обязательный таваф. Хадис также ясно показывает, что менструация до тавафа аль-Ифада влияет на отъезд: в таком случае таваф следует отложить до очищения.

Уроки на сегодня
  1. Планируя хадж, можно заранее узнать, какие обряды обязательны и какие исключения предусмотрены при менструации.
  2. Если возникает практический вопрос о поклонении, следует ясно изложить обстоятельства сведущему учёному.
  3. Следует воспринимать менструацию как естественное состояние и применять правила, не возлагая на женщину лишних тягот.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.