Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3238

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Shayban ibn Farrukhпередал его составителю Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Ataعَطَاءٌ
  4. 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ وَفِيهَا سِتُّ سَوَارٍ فَقَامَ عِنْدَ سَارِيَةٍ فَدَعَا وَلَمْ يُصَلِّ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Шайбан ибн Фаррух, рассказал нам Хаммам, рассказал нам Ата со слов Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ вошёл в Каабу, в которой было шесть колонн, встал у одной из колонн и воззвал с мольбой, но не совершил намаз.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ возносил мольбы в Каабе, но не совершал там молитву.

Объяснение трудных слов
Кааба

Священный Дом в Мекке, к которому мусульмане обращаются во время молитвы.

Колонна

Прочная опора здания; согласно преданию, внутри Каабы находилось шесть колонн.

Мольбы

Личные обращения, в которых человек просит Аллаха о помощи, наставлении или благе.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что вознесение мольб в Каабе подтверждается передачей, однако молитва там не предписана как постоянное действие при каждом посещении. В других достоверных преданиях говорится, что Пророк ﷺ совершал молитву внутри Каабы; ученые согласуют эти сообщения, в частности различая разные посещения. Правовые школы расходятся во мнениях о правовом статусе молитвы внутри Каабы и точном порядке ее совершения.

Уроки на сегодня
  1. Находясь в священном месте, уделите время искренним мольбам.
  2. Не превращайте одно описанное действие в обязательное правило для каждого посетителя без доказательства.
  3. Прежде чем делать выводы о религиозных практиках, сопоставьте связанные с ними достоверные предания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.