Sahih Muslim, хадис 324
Передал Hakim ibn Hizam. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Hakim ibn Hizam
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - قَالَ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ، حَدَّثَنِي - يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىْ رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ صَدَقَةٍ أَوْ عَتَاقَةٍ أَوْ صِلَةِ رَحِمٍ أَفِيهَا أَجْرٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ " .
Рассказал нам аль-Хасан аль-Хульвани и Абд ибн Хумайд — аль-Хульвани сказал:
«Рассказал нам», а Абд сказал: «Рассказал мне» — Якуб, он же сын Ибрахима ибн Сада, — рассказал нам мой отец, от Салиха, от Ибн Шихаба, который сказал: «Сообщил мне Урва ибн аз-Зубайр, что Хаким ибн Хизам сообщил ему, что он сказал Посланнику Аллаха ﷺ: "О Посланник Аллаха, скажи, буду ли я вознаграждён за благие дела, которые я совершал во времена невежества, такие как милостыня, освобождение рабов и поддержание родственных связей?" Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Ты принял Ислам, сохранив всё то добро, которое ты совершил ранее».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Добрые дела, совершённые до принятия ислама, остаются источником вознаграждения.
Период до прихода ислама, называемый джахилией.
Деньги или помощь, которые дают нуждающимся.
Доброе отношение к родственникам и сохранение общения с ними.
Учёные заключают из этого, что добрые дела, совершённые человеком до принятия ислама, не становятся напрасными из-за его прежнего неверия. Хадис ободряет тех, кто принимает ислам, и указывает на ценность щедрости, освобождения рабов и заботы о семье. Окончательное вознаграждение — у Аллаха; этот текст не даёт разрешения совершать добрые дела ради показухи.
- После принятия ислама продолжайте совершать добрые дела и полагайтесь на справедливость и милость Аллаха.
- Помогите сегодня нуждающемуся, даже если ваш вклад невелик.
- Свяжитесь с родственником и проявите к нему заботу, даже если это даётся нелегко.
Это предание также касается вопроса Хакима ибн Хизама о добрых делах, которые он совершил до принятия ислама.
Sahih Muslim · #325 (Sahih)В этом достоверном предании передаётся то же утверждение: Хаким принял ислам, сохранив за собой добро, совершённое ранее.
Sahih Muslim · #326 (Sahih)В этом предании говорится о милостыне и других добрых делах, которые Хаким совершал прежде; оно связано с темой вознаграждения после принятия ислама.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.