Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 325

Передал Hakim ibn Hizam. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Hakim ibn Hizam

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَشْيَاءَ كُنْتُ أَفْعَلُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ - قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي أَتَبَرَّرُ بِهَا - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ لَكَ مِنَ الْخَيْرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَوَاللَّهِ لاَ أَدَعُ شَيْئًا صَنَعْتُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِلاَّ فَعَلْتُ فِي الإِسْلاَمِ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Исхак ибн Ибрахим и Абд ибн Хумайд, сказавшие: сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма’мар, от аз-Зухри, с этим иснадом. И рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Абу Муавия, рассказал нам Хишам ибн Урва, от своего отца, от Хакима ибн Хизама, который сказал:

«Я спросил: “О Посланник Аллаха ﷺ, я совершал некоторые дела во времена невежества” — а Хишам пояснил, что речь шла о благочестивых поступках, которыми он стремился к благу. Тогда Посланник Аллаха ﷺ ответил: “Ты принял Ислам, сохранив всё то добро, которое ты совершил прежде”. Я сказал: “Клянусь Аллахом, я не оставлю ни одного дела, которое я совершил во времена невежества, не сделав в Исламе нечто подобное ему!”»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Добрые дела, совершённые до ислама, продолжаются и после принятия ислама.

Объяснение трудных слов
Доисламская эпоха

Период до прихода ислама.

Стремиться к благочестию

Совершать добрые дела ради блага и довольства Аллаха.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что добрые дела, совершённые до принятия ислама, не пропадают, если человек искренне становится мусульманином. Эти слова хвалят прежние добрые поступки Хакима и побуждают его продолжать их в исламе. Это не означает, что прежние добрые дела заменяют принятие ислама или что благодаря им грехи автоматически одобряются.

Уроки на сегодня
  1. Продолжайте добрые привычки, углубляя свою веру.
  2. Цените искренние добрые дела, даже если они начались до того, как вы приобрели больше знаний.
  3. Выберите сегодня одну добрую привычку и последовательно придерживайтесь её ради Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.