Sahih Muslim, хадис 3258
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلاَثًا إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ " .
Рассказали нам Зухайр ибн Харб и Мухаммад ибн аль-Мусанна, которые сказали: Рассказал нам Яхья — он же аль-Каттан — от Убайдуллаха, что Нафи’ сообщил от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Женщина не должна отправляться в путь длительностью в три дня, кроме как в сопровождении махрама».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Согласно этому преданию, женщина отправляется в путешествие с махрамом в качестве сопровождающего.
Мужчина, за которого женщине согласно исламскому праву запрещено выходить замуж навсегда, например её отец, брат или сын.
В этой формулировке говорится о путешествии длительностью в три дня; в других преданиях упоминаются и иные расстояния.
Учёные рассматривают это предание наряду с другими текстами о путешествиях без махрама. Правовые школы расходятся в вопросе о точном применении, в том числе применительно к обязательному паломничеству и безопасному путешествию с надёжными спутниками. Поэтому не все учёные считают упомянутые три дня исключением для более коротких поездок; они оценивают различные предания и обстоятельства в совокупности.
- Обсуждайте планы поездки со знающими людьми, которые знакомы с соответствующими исламскими предписаниями и разъяснениями надёжных учёных.
- Заранее договоритесь о сопровождении, мерах безопасности и способах связи во время поездки.
- Сопоставляйте предания на одну тему, прежде чем применять отдельную формулировку вне контекста.
В этом предании со степенью достоверности сахих также говорится, что женщина не отправляется в путь без махрама; оно помогает рассмотреть формулировку в более широком контексте.
Sahih Muslim · #3257 (Sahih)Это предание Абу Хурайры касается той же темы и упоминает путешествие длительностью в три дня.
Sahih Muslim · #3260 (Sahih)В нём также рассматривается путешествие без махрама, но длительность пути описана иначе.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.