Sahih Muslim, хадис 3264
Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Sa'id al-Khudri
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ قَزَعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا فَأَعْجَبْنَنِي وَآنَقْنَنِي نَهَى أَنْ تُسَافِرَ الْمَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ وَمَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ . وَاقْتَصَّ بَاقِيَ الْحَدِيثِ .
Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу'ба, от Абд аль-Малика ибн Умайра, который сказал: Я слышал, как Каза'а сказал: Я слышал, как Абу Саид аль-Худри сказал: Я слышал от Посланника Аллаха ﷺ четыре вещи, которые восхитили меня и привели меня в восторг. Он запретил женщине отправляться в путь продолжительностью в два дня, если только с ней не будет её мужа или махрама. Затем он передал остальную часть хадиса.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Согласно этому преданию, женщина не отправляется в двухдневное путешествие без мужа или махрама.
Мужчина, с которым женщине согласно исламским предписаниям навсегда запрещено вступать в брак, например её отец или брат.
Продолжительность пути, упомянутая в этом предании; в других достоверных преданиях также указаны иные расстояния путешествия.
Классические учёные рассматривают это предание вместе с другими достоверными текстами о путешествиях без мужа или махрама. Правовые школы обсуждают точную продолжительность пути и исключения, исходя из имеющихся преданий и обстоятельств; основное значение придаётся защите и надлежащему сопровождению. По поводу конкретной поездки обратитесь к учёному или правовой школе, которых вы придерживаетесь.
- Заранее обсудите безопасность и сопровождение в поездке с надёжными членами семьи.
- По поводу конкретной поездки посоветуйтесь со специалистом, знакомым с соответствующими текстами и вашей ситуацией.
- Планируя поездку, серьёзно учитывайте защиту, достоинство и практические обстоятельства.
Это предание передано по той же цепочке сподвижников и также упоминает запрет путешествовать без мужа или махрама.
Sahih Muslim · #3265 (Sahih)В этой версии приводятся иные формулировки продолжительности пути, что помогает рассматривать различные выражения правила о путешествии в совокупности.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.