Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3265

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

И рассказал нам это Ибн аль-Мусанна, рассказал нам Ибн Аби Адий, от Саида, от Катады, с этим же иснадом, и он сказал: «Более трёх [дней], кроме как в сопровождении махрама».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Женщина не отправляется в путь более чем на три дня без махрама.

Объяснение трудных слов
Махрам

Мужчина, за которого женщина, согласно исламским нормам, не может выйти замуж ни при каких обстоятельствах, например её отец или брат.

Более трёх дней

Указанный в этой версии предания временной предел для путешествия без махрама.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривали этот текст вместе с другими преданиями, в которых упоминаются различные расстояния или продолжительность путешествия. Правовые школы расходятся в деталях применения этого предписания и также учитывают безопасность, условия поездки и другие тексты на эту тему. В самом отрывке указана граница более трёх дней, а сопровождение махрама установлено как исключение.

Уроки на сегодня
  1. По конкретному вопросу о поездке обратитесь к компетентному учёному, который тщательно учтёт соответствующие предания и обстоятельства.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.