Sahih Muslim, хадис 3265
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ " .
И рассказал нам это Ибн аль-Мусанна, рассказал нам Ибн Аби Адий, от Саида, от Катады, с этим же иснадом, и он сказал: «Более трёх [дней], кроме как в сопровождении махрама».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Женщина не отправляется в путь более чем на три дня без махрама.
Мужчина, за которого женщина, согласно исламским нормам, не может выйти замуж ни при каких обстоятельствах, например её отец или брат.
Указанный в этой версии предания временной предел для путешествия без махрама.
Классические учёные рассматривали этот текст вместе с другими преданиями, в которых упоминаются различные расстояния или продолжительность путешествия. Правовые школы расходятся в деталях применения этого предписания и также учитывают безопасность, условия поездки и другие тексты на эту тему. В самом отрывке указана граница более трёх дней, а сопровождение махрама установлено как исключение.
- По конкретному вопросу о поездке обратитесь к компетентному учёному, который тщательно учтёт соответствующие предания и обстоятельства.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.