Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3269

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ، أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ أَنْ تُسَافِرَ ثَلاَثًا إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Камиль аль-Джахдари, рассказал нам Бишр — то есть Ибн Муфаддаль — рассказал нам Сухайль ибн Аби Салих, от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Не дозволено женщине отправляться в путь длительностью в три дня, если только с ней нет махрама».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Согласно этому преданию, женщина не отправляется в путь на три дня без махрама.

Объяснение трудных слов
махрам

Мужчина, за которого женщине запрещено выходить замуж согласно исламскому праву, например её отец или брат.

путешествие на три дня

Продолжительность путешествия, указанная в этом предании; в других преданиях называются и иные сроки.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого и связанных с ним преданий правила о путешествиях женщин без махрама. Правовые школы расходятся в их применении, в частности в вопросах обязательного паломничества, безопасных условий поездки и сопровождения надёжными женщинами. В этой формулировке конкретно названы три дня; учёные рассматривают её вместе с преданиями, указывающими другие сроки, и на этой основе формулируют свои правовые позиции.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно обсудите планируемую поездку и обратитесь к знающему специалисту за разъяснением правил, применимых в вашей правовой школе.
  2. Принимая решение о поездке, серьёзно учитывайте безопасность, сопровождение и обстоятельства путешествующей.
  3. Читайте предания по одной теме вместе, чтобы понимать упомянутые сроки путешествия в более широком контексте.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.