Sahih Muslim, хадис 3269
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ، أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ أَنْ تُسَافِرَ ثَلاَثًا إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا " .
Рассказал нам Абу Камиль аль-Джахдари, рассказал нам Бишр — то есть Ибн Муфаддаль — рассказал нам Сухайль ибн Аби Салих, от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Не дозволено женщине отправляться в путь длительностью в три дня, если только с ней нет махрама».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Согласно этому преданию, женщина не отправляется в путь на три дня без махрама.
Мужчина, за которого женщине запрещено выходить замуж согласно исламскому праву, например её отец или брат.
Продолжительность путешествия, указанная в этом предании; в других преданиях называются и иные сроки.
Классические учёные выводят из этого и связанных с ним преданий правила о путешествиях женщин без махрама. Правовые школы расходятся в их применении, в частности в вопросах обязательного паломничества, безопасных условий поездки и сопровождения надёжными женщинами. В этой формулировке конкретно названы три дня; учёные рассматривают её вместе с преданиями, указывающими другие сроки, и на этой основе формулируют свои правовые позиции.
- Тщательно обсудите планируемую поездку и обратитесь к знающему специалисту за разъяснением правил, применимых в вашей правовой школе.
- Принимая решение о поездке, серьёзно учитывайте безопасность, сопровождение и обстоятельства путешествующей.
- Читайте предания по одной теме вместе, чтобы понимать упомянутые сроки путешествия в более широком контексте.
Это достоверное предание от Абу Хурайры также касается путешествий без махрама и помогает сопоставить разные упомянутые сроки.
Sahih Muslim · #3268 (Sahih)Это достоверное предание также передаёт слова Пророка ﷺ о женщине, путешествующей без махрама.
Sahih Muslim · #3270 (Sahih)Это достоверное предание затрагивает ту же тему в иной формулировке и дополняет обсуждение продолжительности путешествия.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.