Sahih Muslim, хадис 3281
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Humayd ibn Mas'adaпередал его составителю Muslimحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Yahya ibn Abu Ishaqيَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Рассказал нам Хумайд ибн Мас‘ада, рассказал нам Бишр ибн аль-Муфаддаль, рассказал нам Яхья ибн Абу Исхак, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ подобный хадис.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Анас подтверждает, что тот же хадис был передан по другой цепочке передатчиков.
Последовательность людей, передававших хадис от одного поколения следующему.
Сообщение с тем же смыслом, переданное по другой цепочке.
Учёные-хадисоведы рассматривают упоминание нескольких цепочек как способ документировать передачу и подкреплять сообщение. Поскольку в этом отрывке содержание предыдущего хадиса не повторяется, его правовой смысл определяется этим содержанием и относящимися к нему доказательствами, а не одним лишь упоминанием цепочки.
- При изучении хадисов обращайте внимание и на содержание, и на цепочку передатчиков.
- Сравнивайте параллельные сообщения, чтобы понять, как учёные оценивают передачу и формулировки.
Это близкое по контексту сообщение также упоминает Анаса ибн Малика и Яхью ибн Аби Исхака и передаёт содержание, на которое здесь указывают словами «подобный хадис».
Sahih Muslim · #3279 (Sahih)Это сообщение стоит непосредственно перед данным отрывком и приводит другую цепочку для рассматриваемого содержания.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.