Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3285

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Abbadпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ
  2. 2Hatimحَاتِمٌ
  3. 3Musaمُوسَى
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Его отецأَبِيهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ مُوسَى، - وَهُوَ ابْنُ عُقْبَةَ - عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ فِي مُعَرَّسِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн ‘Аббад, рассказал нам Хатим — а это Ибн Исма‘иль — от Мусы — а это Ибн ‘Укба — от Салима, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ, находясь на месте своего ночлега в Зу-ль-Хулайфе, получил весть, и ему было сказано: «Поистине, ты находишься в благословенной долине».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В предании Зу-ль-Хулейфа названа благословенной долиной.

Объяснение трудных слов
Зу-ль-Хулейфа

Место неподалёку от Медины, где паломники, прибывающие с этой стороны, входят в состояние ихрама.

благословенная долина

Место, которому в предании приписывается благословение.

место отдыха

Место, где Пророк ﷺ отдыхал во время своего путешествия.

Выводы учёных

Учёные делают вывод из преданий о Зу-ль-Хулейфе, что это место обладает особым статусом миката для паломников, отправляющихся из Медины. Название «благословенная долина» подтверждает его почётное положение, однако само по себе не служит основанием для установления там отдельного поклонения помимо предписанных обрядов.

Уроки на сегодня
  1. До паломничества узнайте, где находится ваш микат, и войдите в ихрам именно там.
  2. Почитайте благословенные места, следуя предписанным обрядам и не добавляя от себя новых ритуалов.
  3. Готовьтесь к путешествию в хадж, изучая наставления Пророка ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.