Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3286

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، - وَاللَّفْظُ لِسُرَيْجٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ وَهُوَ فِي مُعَرَّسِهِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ فِي بَطْنِ الْوَادِي فَقِيلَ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ ‏.‏ قَالَ مُوسَى وَقَدْ أَنَاخَ بِنَا سَالِمٌ بِالْمُنَاخِ مِنَ الْمَسْجِدِ الَّذِي كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُنِيخُ بِهِ يَتَحَرَّى مُعَرَّسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ أَسْفَلُ مِنَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِبَطْنِ الْوَادِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ وَسَطًا مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн Баккар ибн ар-Райян и Сурайдж ибн Юнус — причём формулировка принадлежит Сурайджу — сказав:

«Рассказал нам Исмаил ибн Джафар, сообщил мне Муса ибн Укба от Салима ибн Абдуллаха ибн Умара, от его отца, что Пророку ﷺ, когда он находился на месте своего привала в Зу-ль-Хулайфе, в низине долины, было сказано: „Поистине, ты находишься в благословенной долине“. Муса сказал: «Салим остановил нас на привале у мечети, где обычно останавливался Абдуллах, стремясь найти точное место ночлега Посланника Аллаха ﷺ. Оно расположено ниже той мечети, что находится в низине долины, посередине между ней и киблой».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ отдыхал в благословенном месте долины Зуль-Хулейфа.

Объяснение трудных слов
Зуль-Хулейфа

Место неподалёку от Медины, где паломники из этой местности входят в состояние ихрама.

благословенная равнина

Место, которому даровано благословение; Пророку ﷺ сообщили, что он находится там.

место отдыха

Место, где Пророк ﷺ остановился отдохнуть во время путешествия.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что место может быть благословенным благодаря тому благословению, которым наделил его Аллах, а следование Сунне включает внимательное изучение поступков Пророка ﷺ и мест, где он останавливался во время путешествий. Ибн Умар разыскал место, где останавливался Пророк ﷺ, однако это не является общим предписанием посещать каждое место, где он бывал. Предание также описывает расположение места отдыха относительно мечети и киблы.

Уроки на сегодня
  1. До поездки в паломничество изучите Сунну и значение важных мест.
  2. Следуйте Пророку ﷺ в поклонении, не превращая местный обычай в обязательное предписание.
  3. Относитесь с уважением к благословенным местам, но поклоняйтесь только Аллаху.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.