Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3287

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح . وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُونَ فِي النَّاسِ يَوْمَ النَّحْرِ لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ يَوْمُ النَّحْرِ يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ ‏.‏ مِنْ أَجْلِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Харун ибн Саид аль-Айли, рассказал нам Ибн Вахб, сообщил мне Амр, от Ибн Шихаба, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры (х). И рассказал мне Хармала ибн Яхья ат-Туджиби, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус, что Ибн Шихаб рассказал ему от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, от Абу Хурайры, который сказал:

«Абу Бакр ас-Сиддик отправил меня во время хаджа, руководителем которого Посланник Аллаха ﷺ назначил его перед Прощальным хаджем, в группе людей, которые возвещали народу в День Жертвоприношения: „После этого года ни один многобожник не совершит хадж, и ни один обнаженный человек не обойдет вокруг Дома“.» Ибн Шихаб сказал: «Хумайд ибн Абд ар-Рахман говорил, что День Жертвоприношения — это День Великого Хаджа, на основании этого хадиса Абу Хурайры».»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Паломничество было очищено от многобожия и обхода Каабы нагими.

Предыстория и повод

До прощального паломничества Абу Бакр ас-Сиддик отправил Абу Хурайру и других людей во время паломничества, чтобы в День жертвоприношения объявить, что после этого многобожники больше не будут совершать паломничество и никому не дозволено обходить Каабу нагим.

Объяснение трудных слов
День жертвоприношения

Десятый день месяца Зуль-хиджа, когда паломники приносят жертву.

Великое паломничество

Одно из названий паломничества; в этом предании Хумайд ибн Абд ар-Рахман использовал его, имея в виду День жертвоприношения.

обходить Дом

Ритуально обходить Каабу — действие, называемое тавафом.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что священные обряды паломничества необходимо оберегать от многобожия и поступков, противоречащих их достоинству. Объявление обозначило, что многобожники больше не будут участвовать в паломничестве, и запретило совершать таваф нагими. Основываясь на сообщении Абу Хурайры, Хумайд ибн Абд ар-Рахман называет День жертвоприношения Днём Великого паломничества.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к паломничеству как к поклонению, которое должно быть свободно от многобожия и недостойных практик.
  2. Следите за тем, чтобы религиозные правила ясно и тщательно доводились до всех участников.
  3. Совершайте таваф в подобающей одежде, уважая святость Каабы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.